Hina的小花園

instagram

專輯：instagram

歌曲在說在網路上看別人都過得很好，

卻覺得自己什麼都沒有，

心裡的空洞反而更大。

明知這樣的想法沒有意義卻停不下來，

只能在 IG裡迷失。

-

-

내일이 올 걸 아는데
我知道明天會到來

난 핸드폰을 놓지 못해
但我卻放不下手機

잠은 올 생각이 없대, yeah
睡意完全沒有要來的意思，yeah

다시 Instagram, Instagram 하네
又開始滑著 Instagram、Instagram

잘난 사람 많고 많지 (oh)
厲害的人真的很多、很多（oh）

누군 어디를 놀러 갔다지 (oh)
有人又去哪裡玩了（oh）

좋아요는 안 눌렀어, 나만 이런 것 같아서
我沒有按讚，好像只有我這麼廢

저기 Instagram, Instagram 속엔
在那個 Instagram、Instagram 裡

문제야, 문제, 온 세상 속에
是個問題，是個問題，在這世界裡

똑같은 사랑 노래가
一樣的情歌們

와닿지 못해 (yeah), 나의 밤 속엔 (oh)
都打動不了我（yeah），在我的夜裡（oh）

생각이 너무 많네
腦子裡想法太多了

뚜-뚜-뚜-뚜, 뚜-뚜-뚜-뚜
嘟—嘟—嘟—嘟，嘟—嘟—嘟—嘟

뚜-뚜-뚜-뚜, 뚜-뚜, 뚜-뚜
嘟—嘟—嘟—嘟，嘟—嘟，嘟—嘟

복잡해, 틈 만나면 바뀌는 게 (yeah, yeah, yeah)
好複雜，一有縫隙情緒就變來變去（yeah, yeah, yeah）

관둘래, 이놈의 정보화 시대 (yeah, yeah, yeah)
真想放棄，這該死的資訊化時代（yeah, yeah, yeah）

단단히 잘못됐어, 요즘은 아는 게 더
真的哪裡出問題了，最近知道越多

괴로운 것 같은데, ooh
好像越痛苦，ooh

가면 갈수록 너무 어려워 (oh, yeah, yeah, yeah)
越往前走越困難（oh, yeah, yeah, yeah）

나만 이런 건지 (oh, yeah, yeah, yeah)
是不是只有我這樣（oh, yeah, yeah, yeah）

클럽 말고 뭐, 영화 말고 뭐 없나?
除了去夜店、除了看電影就沒有別的了嗎？

하다 결국 동네 (yeah, yeah, yeah)
想著想著最後還是在附近晃（yeah, yeah, yeah）

내 맘에는 구멍이 있어
我的心裡有個洞

그건 뭘로도 못 채우는 것, yeah
什麼都填不滿的那種洞，yeah

난 지금 가라앉는 중인 걸
我現在正在慢慢往下沉

네모난 바닷속에서
在這四方形的大海裡（手機螢幕）

문제야, 문제, 온 세상 속에
是個問題，是個問題，在這世界裡

똑같은 사랑 노래가
一樣的情歌們

와닿지 못해, 나의 밤 속엔
都打動不了我，在我的夜裡

생각이 너무 많네
腦子裡想法太多了

뚜-루-루-뚜 (yeah, yeah, yeah), 뚜-루-루-뚜
嘟—嚕—嚕—嘟（yeah, yeah, yeah），嘟—嚕—嚕—嘟

뚜-루-루-뚜, 뚜-루-루-뚜 (yeah, yeah, yeah), all night, ooh
嘟—嚕—嚕—嘟，嘟—嚕—嚕—嘟（yeah, yeah, yeah），一整夜，ooh

그렇게 시간 낭비를 하네 (yeah, yeah, yeah)
就這樣浪費時間（yeah, yeah, yeah）

저 Instagram 속에서
在那個 Instagram 裡

Lonely, lonely, so lonely, yeah
孤單，孤單，真的好孤單，yeah

원래 이리도 힘든가요?
本來就應該這麼辛苦嗎？

No way, no way, 이 피드 속엔
不可能，不可能，在這個動態裡

나완 다른 세상뿐인데
都是和我完全不同的世界

부질없이 올려놓은 사진
那些徒勞無功上傳的照片裡

뒤에 가려진 내 맘을 (내 맘을)
被藏在背後的我的心（我的心）

아는 이 없네, 난 또 헤매이네
沒有人知道，我又在其中迷失

저 Instagram 속에서
在那個 Instagram 裡

그래, 너는 요즘 어때?
對了，你最近怎麼樣？

잠 못 자는 건 여전해
我還是一樣睡不著

자른 단발이 참 예쁘던데
你剪的短髮真的很好看

좋아요는 안 눌렀어, 조금 웃긴 것 같아서
但我沒有按讚，覺得這樣有點可笑

뚜-루-루-뚜 (yeah, yeah, yeah), 뚜-루-루-뚜
嘟—嚕—嚕—嘟（yeah, yeah, yeah），嘟—嚕—嚕—嘟

뚜-루-루-뚜, 뚜-루-루-뚜 (yeah, yeah, yeah), all night, ooh
嘟—嚕—嚕—嘟，嘟—嚕—嚕—嘟（yeah, yeah, yeah），一整夜，ooh

그렇게 시간 낭비를 하네 (yeah, yeah, yeah)
就這樣浪費時間（yeah, yeah, yeah）

니 Instagram 속에서
在你的 Instagram 裡

(翻譯：Hina)